魚翁田下賞刻石

路線詳情	沿大坳門緩登釣魚翁，再沿郊遊徑攀海拔273米的田下山，細賞佛堂門地勢和東龍島古蹟地貌，再觀「大廟」及「大廟灣刻石」。沿途有上下坡段，釣魚翁郊遊徑頗為崎嶇。
起點交通	大坳門相思灣路(KK207684) - 可到港鐵鑽石山站乘搭九巴路線91號直達。
終點交通	大廟坳(KK208654) - 可步行至布袋澳村，乘搭綠色專線小巴路線16號前往港鐵寶琳站。
全長約	6公里
需時約	5小時
難度

路線橫切面圖

郊遊圖

地形圖

行程表

大廟灣刻石，又名地堂咀刻石，是香港最早有紀年的刻石，位於新界西貢區清水灣半島南部的大廟灣地堂咀，鄰近佛堂門一帶。石刻刻於南宋咸淳十年（1274年），記載了當時官富場鹽官嚴益彰到南北佛堂（即東龍洲和大廟灣）遊覽，以及該處附近的佛堂門天后古廟的歷史。該刻石已被列為香港法定古蹟。

0. 鑽石山巴士總站

鑽石山地鐵站C出口

91號巴士

可選擇在相思灣站或後一站的大坳門站落車
大坳門店有勝記士多及公厠，可吃些杯麵才上山

勝記士多對面的停車場有公厠
先上厠後出發

返回頂頁

1. 大坳門相思灣路

在大坳門站回走一站約250米到相思灣站

鋪設良好的上山石路, 持續爬升100米

返回頂頁

2. 釣魚翁山腳

到達吊魚翁山腳

看體力決定登不登吊魚翁山(爬升120米)

登山後循原路下山在此休息及午膳

跟從指示牌方向前往大廟

吊魚翁郊遊徑

平緩的山路

返回頂頁

3. 大赤沙

大赤沙

下山路

下望清水彎第二泳灘

指示牌

現在位於蝦山篤，可望到下面的大坳門道

兩個選擇: 想去厠所(200米)定直去大廟

若選厠所會下行到此涼亭

馬路旁有厠所

返回頂頁

4. 田下山

坐在此櫈觀賞無敵海景

遠望將軍澳

有點辛苦的上山路

在秋冬季時沿途開滿山茶花

美麗的布袋澳, 這海灣真像一個布袋

指示牌騙你的, 距離大廟還有600公尺

返回頂頁

5. 大廟坳

清水灣鄉村俱樂部

兩條路其實是一樣的

返回頂頁

6. 大廟及刻石

大廟灣刻石於1955年由一名叫余謙的建築師發現。石刻長約10呎、高約5呎，厚約5吋，刻有108字，分為9行，每行12字。

原文（「□」為分辨不到的文字）：
古汴嚴益彰官是場同三山何
天覚来遊兩山攷南堂石塔建
於大中祥符五年次三山鄭廣
清堞石刊木一新兩堂□永嘉
滕了覚継之北堂古碑乃泉人
辛道樸鼎刱於戊甲莫攷年號
今三山念法明土人林道義継
之道義又能宏其規求再立石
以紀咸淳甲戌六月十五日書

釋文:

汴梁人（河南省開封市）嚴益彰，為本場（官富場）鹽官，和三山人（福建省福州市）何天覺，同來南北佛堂遊覽。據考證所得，南佛堂的石塔在宋大中祥符五年（即1012年）建成。其後，三山人鄭廣清，搬運石材，砍伐木料，將兩堂重修。（脫字）滕了覺也曾修葺南北兩堂。至於北佛堂的古碑，則是泉州人（福建省泉州市）辛道樸在戊申年所立；不過，究竟是哪一年號的戊申，已無法查考。現在，三山人念法明和本地人林道義，又再修繕南北佛堂；林道義更擴充其規模，同時請求再次書文立石，記述南北佛堂修廟的經過。咸淳甲戌年六月十五日（即1274年7月20日）。